| www.finlandese.net |
Gli avverbi sono parole invariabili, cioè non declinabili per caso o numero, che aggiungono a un verbo, ad un aggettivo, ad un nome o ad altro avverbio una determinazione di vario genere.
Come in italiano è possibile individuare diverse categorie di avverbi: di modo, di luogo, di tempo, di quantità, ecc.
Gli avverbi possono essere costituiti da parole autonome o essere derivati da nomi e aggettivi mediante suffissi.
Gli aggettivi di modo possono essere formati aggiungendo il suffisso -sti al tema in vocale, ottenuto dalla forma del genitivo singolare senza la desinenza -n.
| AGGETTIVO | AVVERBIO | ||
| kova | duro | kovasti | duramente |
| tiivis | fitto | tiiviisti | fittamente |
| rauhallinen | pacifico | rauhallisesti | pacificamente |
| voimakas | forte | voimakkaasti | fortemente |
| ehdoton | assoluto | ehdottomasti | assolutamente |
Puhu hitaasti! |
Parla lentamente! |
Il suffisso –sti può essere usato per derivare avverbi dal participio presente (1° participio), sia attivo che passivo, dei verbi:
| VERBO | AVVERBIO | ||||
| luulla | pensare | luultava | 1° part. pass. | luultavasti | probabilmente |
| jatkua | continuare | jatkuva | 1° part. att. | jatkuvasti | continuamente |
| miellyttää | piacere | miellyttävä | 1° part. att. | miellyttävästi | piacevolmente |
| nähdä | vedere | nähtävä | 1° part. pass. | nähtävästi | apparentemente |
| sanoa | dire | sanottava | 1° part. pass. | sanottavasti | notevolmente |
| Työolot ovat muuttuneet huomattavasti | Le condizioni di lavoro sono nettamente cambiate |
| Toivottavasti olet oikeassa | Speriamo che tu abbia ragione |
Altri avverbi vengono formati aggiungendo ad un aggettivo il suffisso -in.
| AGGETTIVO | AVVERBIO | ||
| hyvä | buono | hyvin | bene |
| harva | raro | harvoin | raramente |
| oikea | giusto | oikein | correttamente |
| väärä | sbagliato | väärin | falso |
Vastasit oikein |
Hai risposto correttamente |
Altri suffissi possono trasformare una parola in un avverbio.
Il suffisso -isin serve di solito, ma non esclusivamente, per formare avverbi di tempo che indicano una ripetizione:
| AVVERBIO | |||
| aamu | mattina | aamuisin | di mattina |
| kesä | estate | kesäisin | d’estate |
| kolme | tre | kolmisin | in tre |
| jalka | piede | jalkaisin | a piedi |
Kauppa on avoinna iltaisin klo 22:een |
Il negozio è aperto di sera fino alle 22 |
Con il suffisso -(i)ttain / -(i)ttäin si formano avverbi di modo, quantità o tempo:
| AVVERBIO | |||
| aika | tempo | ajoittain | di volta in volta |
| kaksi | due | kaksittain | due alla volta |
| kilo | chilo | kiloittain | a chilo |
| vuosi | anno | vuosittain | annualmente |
Marjoja myydään litroittain |
Le bacche sono vendute a litri |
Il suffisso –lti serve per formare avverbi di quantità:
| AVVERBIO | |||
| laaja | esteso | laajalti | estesamente |
| paljo | grande quantità | paljolti | in gran parte |
Tämä on laajalti tunnettu romaani |
Questo è un romanzo ampiamente conosciuto |
Altri avverbi si formano con il suffisso -kkain / -kkäin:
| AVVERBIO | |||
| käsi | mano | käsikkäin | mano nella mano |
| rinta | petto | rinnakkain | uno accanto all'altro |
| alla / alle | sotto | allekkain | uno sotto l'altro |
| perä | parte posteriore | peräkkäin | uno dopo l'altro |
Lapset istuivat rinnakkain |
I bambini erano seduti uno accanto all’altro |
Molti altri avverbi sono formati mediante le desinenze dei casi e i suffissi possessivi:
| AVVERBIO | ||
| kokonaan | totalmente | koko + essivo + suff. poss. |
| hiljaa | silenziosamente | hilja + partitivo |
| hiljakseen | lentamente, a poco a poco | hilja + traslativo + suff.poss. |
| hiljalleen | hilja + allativo + suff. poss. | |
| mielellään | volentieri | mieli + adessivo + suff. poss. |
| myöhään | tardi | myöhä + illativo |
| uudelleen | di nuovo, nuovamente | uusi + allativo + suff. poss. |
| uudestaan | uusi + relativo + suff. poss. | |
| viimeksi | per ultimo | viime + traslativo |
Teen sen mielelläni |
Lo faccio volentieri |
Parempi myöhään kuin ei milloinkaan |
Meglio tardi che mai |
Alcuni avverbi di luogo sono derivati dai pronomi dimostrativi e interrogativi e hanno forme diverse corrispondenti ai diversi casi di luogo:
| tämä | tuo* | se** | mikä | |||||
| Inessivo | tässä | qui, qua | tuossa | lì, là | siinä | lì, là | missä | dove? |
| Elativo | tästä | da qui | tuosta | da lì | siitä | da lì | mistä | da dove? |
| Illativo | tähän | qui | tuohon | lì | siihen | lì | mihin | (verso) dove? |
| tänne | tuonne | sinne | minne | |||||
| Adessivo | täällä | qui | tuolla | lì | siellä | lì | ||
| Ablativo | täältä | da qui | tuolta | da lì | sieltä | da lì |
* gli avverbi derivati dal pronome tuo si usano per indicare un luogo lontano da chi parla e da chi ascolta.
** gli avverbi derivati da se si usano per indicare un luogo lontano da chi parla ma vicino a chi ascolta.
Altri avverbi hanno semplicemente una forma invariabile, come ad esempio:
| kyllä | sì, certo | liian | troppo |
| yhtä | tanto (... quanto) | melko | abbastanza |
| aina | sempre | joskus | talvolta |
Un aggettivo può assumere la funzione di un avverbio quando precede un altro avverbio e ne rafforza il significato. In questo caso l’aggettivo si trova nella forma del genitivo singolare.
Tämä harjoitus on uskomattoman vaikea |
Questo esercizio è incredibilmente difficile |