www.finlandese.net
stampa

Cardinali

I numeri da 11 a 19 si formano facendo seguire l'unità da toista

viisitoista
quindici

Le decine si formano con l'unità seguita da kymmentä (partitivo singolare di kymmenen dieci)

kuusikymmentä
sessanta

I multipli di cento si formano con sataa (partitivo singolare di sata cento), i multipli di mille con tuhatta (partitivo singolare di tuhat mille)

kolmesataa
trecento
neljätuhatta
quattromila

Come in italiano, le decine precedono le unità, le centinaia le decine e così via

kuusituhattaneljäsataakaksikymmentäkolme
seimilaquattrocentoventitre

1
yksi yhden yhtä
2
kaksi kahden kahta
3
kolme kolmen kolmea
4
neljä neljän neljää
5
viisi viiden viittä
6
kuusi kuuden kuutta
7
seitsemän seitsemän seitsemää
8
kahdeksan kahdeksan kahdeksaa
9
yhdeksän yhdeksän yhdeksää
10
kymmenen kymmenen kymmentä
11
yksitoista yhdentoista yhtätoista
12
kaksitoista kahdentoista kahtatoista
13
kolmetoista kolmentoista kolmeatoista
14
neljätoista neljäntoista neljäätoista
15
viisitoista viidentoista viittatoista
16
kuusitoista kuudentoista kuuttatoista
17
seitsemäntoista seitsemäntoista seitsemäätoista
18
kahdeksantoista kahdeksantoista kahdenksaatoista
19
yhdeksäntoista yhdeksäntoista yhdeksäätoista
20
kaksikymmentä kahdenkymmenen kahtakymmentä
21
kaksikymmentäyksi kahdenkymmenenyhden kahtakymmentäyhtä
22
kaksikymmentäkaksi kahdenkymmenenkahden kahtakymmentäkahta
30
kolmekymmentä kolmenkymmenen kolmeakymmentä
40
neljäkymmentä neljänkymmenen neljääkymmentä
100
sata sadan sataa
101
satayksi sadanyhden sataayhtä
200
kaksisataa kahdensadan kahtasataa
300
kolmesataa kolmensadan kolmeasataa
1000
tuhat tuhannen tuhatta
2004
kaksituhattaneljä kahdentuhannenneljän kahtatuhattaneljää
1000000
miljoona miljoonan miljoonaa

I numeri cardinali richiedono sempre il singolare dei nomi che li accompagnano (in italiano invece è sempre richiesto il plurale, tranne che con il numero uno)

kaksi kättä
due mani
viisitoista kirjaa
quindici libri

I numeri cardinali si declinano come qualunque altro nome o aggettivo (basta ricordare che il nome che segue il numero è sempre singolare)

Lähdimme matkaan kahdella autolla
Siamo partiti per il viaggio con due auto
Odotan kahta ystävääni
Sto aspettando due miei amici

Quando il numero fa parte del soggetto o del complemento oggetto, il numero va in nominativo mentre il nome che segue va in partitivo singolare. Yksi fa eccezione e si decliana concordando col nome che lo segue

Ostin viisi ruusua
Ho comprato cinque rose
Ostin yhden ruusun
Ho comprato una (sola) rosa

Quando il numero fa parte del soggetto, il verbo è sempre al singolare

Vain viisitoista ihmistä asuu saarella
Solo quindici persone abitano sull'isola

In altri casi la coppia numerale-nome viene considerata effettivamente plurale e un aggettivo ad essa riferito precede il numerale e concorda nel caso ma avendo la forma del plurale (come avviene pure in italiano):

Hänet on tuomittu 80-luvulla tehdyistä kolmesta rikoksesta
Egli è stato condannato per tre reati commessi negli anni '80

Se però l'aggettivo si riferisce strettamente al nome accompagnato dal numerale, l'aggettivo si colloca immediatamente prima del nome e concorda con questo nel caso e nel numero (in italiano si userebbe invece il plurale):

Antti lähti lomalle kahden uuden ystävän kanssa
Antti è andato in vacanza con due nuovi amici


2000-2005 finlandese.net - webmaster@finlandese.net