| www.finlandese.net |
Con il condizionale si esprime un'azione incerta o sottoposta a condizione. Esso
corrisponde al condizionale italiano.
Esattamente come in italiano il condizionale può essere usato in frasi che contengono una
richiesta o un desiderio in modo cortese (es.: vorrei un caffè).
Nel periodo ipotetico il condizionale finlandese si usa anche nella frase introdotta da jos
(se), quando l'italiano richiede il congiuntivo (presente o passato).
| Tulisin mielelläni kanssasi | Verrei volentieri con te |
| Haluaisitko teetä? | Vorresti del te? |
| Jos vesi olisi lämmintä, saisimme uida | Se l'acqua fosse calda potremmo nuotare |
| Jos olisit tullut kotiin, olisin esitellyt sinut Jussille | Se fossi venuto a casa, ti avrei presentato a Jussi |
Il condizionale ha due tempi: presente e perfetto.
Il condizionale presente si forma aggiungendo -isi- al tema in vocale del verbo nel
grado forte e precede le desinenze personali.
Il tema può modificarsi sulla base delle stesse regole della formazione dell'imperfetto
indicativo. Fanno eccezione i verbi bisillabi del 1° gruppo il cui tema termina con -a (infinito in -aa) che nel condizionale non cambiano -a in -o e i verbi che si coniugano sul
modello di tietää, i quali formano regolarmente il condizionale presente dal tema in
vocale nel grado forte.
In particolare va ricordato che l'aggiunta della caratteristica -isi- determina nel tema del
verbo:
1° gruppo |
||||
| sanoa | lähteä | antaa | tietää | |
TEMA in vocale (gr.forte) |
sano- | lähte- | anta- | tietä- |
minä |
sanoisin | lähtisin | antaisin | tietäisin |
sinä |
sanoisit | lähtisit | antaisit | tietäisit |
hän |
sanoisi | lähtisi | antaisi | tietäisi |
me |
sanoisimme | lähtisimme | antaisimme | tietäisimme |
te |
sanoisitte | lähtisitte | antaisitte | tietäisitte |
he |
sanoisivat | lähtisivät | antaisivat | tietäisivät |
2° gruppo |
||||
| saada | nähdä | juoda | ||
TEMA in vocale (gr.forte) |
saa- | näke- | juo- | |
minä |
saisin | näkisin | joisin | |
sinä |
saisit | näkisit | joisit | |
hän |
saisi | näkisi | joisi | |
me |
saisimme | näkisimme | joisimme | |
te |
saisitte | näkisitte | joisitte | |
he |
saisivat | näkisivät | joisivat | |
3° gruppo |
||||
| tulla | pestä | |||
TEMA in vocale (gr.forte) |
tule- | pese- | ||
minä |
tulisin | pesisin | ||
sinä |
tulisit | pesisit | ||
hän |
tulisi | pesisi | ||
me |
tulisimme | pesisimme | ||
te |
tulisitte | pesisitte | ||
he |
tulisivat | pesisivät | ||
4° gruppo |
||||
| haluta | todeta | tarvita | kyetä | |
TEMA in vocale (gr.forte) |
halua- | totea- | tarvitse- | kykene- |
minä |
haluaisin | toteaisin | tarvitsisin | kykenisin |
sinä |
haluaisit | toteaisit | tarvitsisit | kykenisit |
hän |
haluaisi | toteaisi | tarvitsisi | kykenisi |
me |
haluaisimme | toteaisimme | tarvitsisimme | kykenisimme |
te |
haluaisitte | toteaisitte | tarvitsisitte | kykenisitte |
he |
haluaisivat | toteaisivat | tarvitsisivat | kykenisivät |
Il condizionale perfetto si forma con il condizionale presente dell'ausiliare olla seguito dal participio perfetto attivo del verbo principale.
sanoa |
|
| minä | olisin sanonut |
| sinä | olisit sanonut |
| hän | olisi sanonut |
| me | olisimme sanoneet |
| te | olisitte sanoneet |
| he | olisivat sanoneet |
La forma negativa del condizionale presente si ottiene facendo seguire alle particelle
negative (en, et, ei, emme, ette, eivät) la forma del condizionale presente senza desinenze
personali.
La forma negativa del condizionale perfetto si ottiene facendo seguire il participio
perfetto attivo del verbo principale alla forma negativa del condizionale presente
dell'ausiliare olla.
| Emme menisi mielellämme kotiin | Noi non andremmo volentieri a casa |
| Sinun ei olisi pitänyt olla siellä | Tu non saresti dovuto essere lì |