| www.finlandese.net |
Il caso elativo si forma aggiungendo al tema in vocale la desinenza -sta / -stä.
La forma del plurale si ottiene aggiungendo la stessa desinenza al tema del plurale.
Il grado del tema in vocale e di quello del plurale è lo stesso richiesto dal genitivo singolare (di solito si tratta del grado debole, ma vi sono eccezioni).
NOM. |
TEMA in vocale (sing.) |
ELATIVO sing. |
TEMA del plurale |
ELATIVO plur. |
| talo | talo- | talosta | taloi- | taloista |
| kylä | kylä- | kylästä | kyli- | kylistä |
| lehti | lehde- | lehdestä | lehti- | lehdistä |
| uusi | uude- | uudesta | uusi- | uusista |
| laite | laittee- | laitteesta | laittei- | laitteista |
1) Il caso elativo esprime il complemento di moto da luogo, di origine o provenienza
| Anja on kotoisin Porvoosta | Anja è originaria di Porvoo |
| Nousen sängystä kello 7 | Mi alzo dal letto alle 7 |
2) esprime il complemento di argomento con verbi come kertoa (raccontare), ajatella (pensare)
| Jussi kertoi matkastaan | Jussi raccontò del suo viaggio |
3) è richiesto da alcuni verbi come löydä, pitää, tykätä
| löydä | Löysin farkusi kaapista | Ho trovato i tuoi jeans nell'armadio |
| pitää | Minä en pidä kahvista | Non mi piace il caffè |
| tykätä | Minä tykkään sinusta | Tu mi piaci |
4) indica la materia o la causa di qualcosa
| Pöytä on tehty puusta | Il tavolo è fatto di legno |
| Tyttö itkee ilosta | La ragazza piange di gioia |
5) indica il momento in cui un'azione è iniziata
| Koulu kestää elokuusta kesäkuuhun | La scuola dura da agosto a giugno |
6) esprime il complemento partitivo. In elativo si esprime il tutto rispetto al quale una singola parte viene presa in considerazione
| Kuka heistä asuu Rovaniemellä? | Chi di loro abita a Rovaniemi? |
7) può essere retto da preposizioni e posposizioni
| asti | fino da |
| Matti tuntee hänet lapsuudesta asti | Matti la conosce fin dall'infanzia |
| huolimatta | nonostante |
| Hän tuli kuumeesta huolimatta | È venuto nonostante la febbre |
| saakka | fino da |
| Helsingistä saakka | fin da Helsinki |