| www.finlandese.net |
La desinenza dell'essivo è -na / -nä e viene aggiunta al tema in vocale nel grado forte:
NOM. |
TEMA in vocale (sing.) |
ESSIVO sing. |
TEMA del plurale |
ESSIVO plur. |
|
Gr. debole |
Gr. forte |
||||
| päivä | päivä- | päivänä | päivi- | päivinä | |
| kauppa | kaupa- | kauppa- | kauppana | kauppoi- | kauppoina |
| ilta | illa- | ilta- | iltana | iltoi- | iltoina |
| uusi | uude- | uute- | uutena | uusi- | uusina |
| kone | konee- | koneena | konei- | koneina | |
La parola vuosi (anno) forma il caso essivo in modo irregolare nel singolare: vuonna. La forma del plurale è invece regolare: vuosina.
L'essivo indica una condizione o una qualità di una persona o di una cosa, si usa ad esempio per esprimere una professione.
In italiano viene reso con le espressioni come, in qualità di, da.
| Hän toimi Oulussa lääkärinä | Egli lavora a Oulu come medico |
| Ilma pysyy kirkkaana | Il tempo resta sereno |
L'essivo viene inoltre usato in espressioni temporali, ad esempio per indicare i giorni della settimana.
| Minä palaan tänä iltana | Io torno questa sera |
| Jouluna olen kotona | A Natale sono a casa |
| Viime yönä satoi lunta | La scorsa sera è nevicato |
| Ensi kevänä lahden Suomeen | La prossima estate parto per la Finlandia |
| maanantaina | (di) lunedì |
| keskiviikkona | (di) mercoledì |
Al plurale le indicazioni temporali sono sempre nel caso essivo.
singolare |
plurale |
||
| tällä viikolla | in questa settimana | näinä viikkoina | in queste settimane |
| tässä kuussa | in questo mese | näinä kuukausina | in questi mesi |