| www.finlandese.net |
La forma interrogativa si ottiene in finlandese mediante la particella -ko / -kö.
Mentre in italiano è l'intonazione a distinguere tra forma affermativa e forma interrogativa, in finlandese le frasi, anche quelle interrogative, hanno generalmente lo stesso tono discendente.
Per questo motivo per distinguere tra forma affermativa e interrogativa si usa la particella -ko / -kö (la doppia forma è come sempre dovuta all'armonia vocalica).
Questa particella può essere unita ad un verbo ma pure ad un altro elemento della frase.
In ogni caso la parola contrassegnata dalla particella si trova sempre all'inizio della frase.
| Haluaisitko kupin kahvia? | Vorresti una tazza di caffé? |
| Hänestäkö sinä pidät? | È lui che ti piace? |
La forma interrogativo-negativa si ottiene aggiungendo -kö alle particelle negative:
| Ettekö tule? | Non venite? |
Quando una domanda è introdotta da un pronome o un avvebio interrogativo la particella interrogativa di solito non si usa.
| Minne menet? | Dove vai? |
| Kuka soitti? | Chi ha telefonato? |
| ma: Paljonko se maksaa? | Quanto costa? |