| www.finlandese.net |
In finlandese la forma negativa del verbo si ottiene mediante particelle negative che
precedono il verbo principale.
Queste particelle hanno le caratteristiche di un verbo poiché variano da persona a persona,
assumendo le desinenze personali del verbo.
Pronome personale |
Particella negative corrispondente |
minä |
en |
sinä |
et |
hän |
ei |
me |
emme |
te |
ette |
he |
eivät |
Le particelle negative hanno la stessa forma in tutti i modi e in tutti i tempi. Ciò che varia è la forma del verbo principale che segue la particella negativa.
Nel presente indicativo il verbo principale si trova in una forma ottenuta dalla 1° persona singolare del presente togliendo la desinenza -n. Questa forma è uguale per tuttel le persone.
1° gruppo |
1° gruppo con alternanza consonantica |
2° gruppo |
3° gruppo |
4° gruppo |
|
| INFINITO | sanoa |
lähteä |
voida |
mennä |
haluta |
| 1°pers.sg. | sano-n |
lähde-n |
voi-n |
mene-n |
halua-n |
| minä | en sano |
en lähde |
en voi |
en mene |
en halua |
| sinä | et sano |
et lähde |
et voi |
et mene |
et halua |
| hän | ei sano |
ei lähde |
ei voi |
ei mene |
ei halua |
| me | emme sano |
emme lähde |
emme voi |
emme mene |
emme halua |
| te | ette sano |
ette lähde |
ette voi |
ette mene |
ette halua |
| he | eivät sano |
eivät lähde |
eivät voi |
eivät mene |
eivät halua |
La forma negativa dell'imperfetto indicativo si ottiene facendo seguire alla particella negativa il participio perfetto attivo del verbo principale, cioè il participio che termina in -nut / -nyt. Per le persone plurali il participio si trova nella sua forma plurale terminante in -neet.
| minä | en sanonut |
| sinä | et sanonut |
| hän | ei sanonut |
| me | emme sanoneet |
| te | ette sanoneet |
| he | eivät sanoneet |
Il condizionale presente e il potenziale presente hanno una forma negativa analoga a quella dell'indicativo presente. Il verbo principale si trova in una forma ottenuta dalle rispettive voci della 1° persona singolare senza la desinenza personale -n.
CONDIZIONALE |
POTENZIALE |
|
| INFINITO | sanoa |
mennä |
| 1°pers.sg. | sanoisi-n |
menne-n |
| minä | en sanoisi |
en menne |
| sinä | et sanoisi |
et menne |
| hän | ei sanoisi |
ei menne |
| me | emme sanoisi |
emme menne |
| te | ette sanoisi |
ette menne |
| he | eivät sanoisi |
eivät menne |
L'imperativo usa delle particelle negative proprie e aggiunge il suffisso -ko / -kö al verbo principale (ad eccezione della 2° persona singolare).
1° gruppo |
1° gruppo con alternanza consonantica |
2° gruppo |
3° gruppo |
4° gruppo |
||
| INFINITO | puhua |
antaa |
voida |
mennä |
tavata |
|
| 2°pers.sg. | älä |
puhu |
anna |
voi |
mene |
tapaa |
| 3°pers.sg. | älköön |
puhuko |
antako |
voiko |
menkö(*) |
tavatko(*) |
| 1° pers.pl. | älkäämme |
|||||
| 2° pers.pl. | älkää |
|||||
| 3° pers.pl. | älkööt |
|||||
(*) La desinenza -ko / -kö è aggiunta al tema in consonante del verbo
Le forme del perfetto e del piuccheperfetto si ottengono mediante l'ausiliare olla.
| INDICATIVO | PERFETTO | en ole ottanut |
| PIUCCHEPERFETTO | emme olleet ottaneet | |
| CONDIZIONALE | PERFETTO | et olisi ottanut |
| POTENZIALE | PERFETTO | ette liene ottaneet |
Il passivo presente negativo si forma mediante la particella ei seguita dal verbo
principale nella forma del passivo presente senza -an / -än.
Il passivo imperfetto negativo si forma con la particella ei seguita dal participio
perfetto passivo.
Il passivo perfetto e il passivo piuccheperfetto negativi si formano rispettivamente
facendo precedere il participio perfetto passivo da ei ole e da ei ollut.
| PRESENTE | ei osteta |
| IMPERFETTO | ei ostettu |
| PERFETTO | ei ole ostettu |
| PIUCCHEPERFETTO | ei ollut ostettu |