| www.finlandese.net |
Il perfetto finlandese indica un'azione passata ma molto vicina al momento presente in cui
si parla. In questo caso esso corrisponde al passato prossimo italiano e spesso sarà
accompagnato da espressioni e avverbi temporali (juuri appena, jo già, ecc.).
Il perfetto si usa inoltre per indicare un'azione iniziata nel passato ma che continua nel
presente, quando in italiano si usa il presente.
Può avere infine il valore del futuro anteriore italiano per indicare anteriorità rispetto ad
un'azione futura che in finlandese sarà espressa con il presente.
| He ovat jo lähteneet | Essi sono già partiti |
| Olen asunut Helsingissä viisi vuotta | Abito a Helsinki da cinque anni |
| Kun olen syönyt, lähden kävelylle | Non appena avrò mangiato, andrò a fare una passeggiata |
Il perfetto si forma con con il presente indicativo dell'ausiliare olla seguito dal participio perfetto attivo del verbo principale. Il participio perfetto attivo termina in -nut / -nyt (consonante + -ut / -yt per i verbi del 3° gruppo) al singolare, in -neet (consonante + -eet per il 3° gruppo) al plurale.
1° gruppo |
2° gruppo |
|||
sanoa |
lähteä |
saada |
tehdä |
|
| minä | olen sanonut |
olen lähtenyt |
olen saanut |
olen tehnyt |
| sinä | olet sanonut |
olet lähtenyt |
olet saanut |
olet tehnyt |
| hän | on sanonut |
on lähtenyt |
on saanut |
on tehnyt |
| me | olemme sanoneet |
olemme lähteneet |
olemme saaneet |
olemme tehneet |
| te | olette sanoneet |
olette lähteneet |
olette saaneet |
olette tehneet |
| he | ovat sanoneet |
ovat lähteneet |
ovat saaneet |
ovat tehneet |
3° gruppo |
4° gruppo |
|||
tulla |
mennä |
haluta |
herätä |
|
| minä | olen tullut |
olen mennyt |
olen halunnut |
olen herännyt |
| sinä | olet tullut |
olet mennyt |
olet halunnut |
olet herännyt |
| hän | on tullut |
on mennyt |
on halunnut |
on herännyt |
| me | olemme tulleet |
olemme menneet |
olemme halunneet |
olemme heränneet |
| te | olette tulleet |
olette menneet |
olette halunneet |
olette heränneet |
| he | ovat tulleet |
ovat menneet |
ovat halunneet |
ovat heränneet |
La forma negativa del perfetto indicativo si ottiene facendo seguire il participio perfetto attivo del verbo principale alla forma negativa del presente dell'ausiliare olla.
| Et ole saanut kirjettä | Tu non hai ricevuto la lettera |