| www.finlandese.net |
Il 4° infinito ha due forme: nominativo e partitivo.
Questa forma dell’infinito si forma dalla terza persona plurale del presente indicativo. Tolta la desinenza -vat / -vät, la si sostituisce con -minen e si ottiene la forma del nominativo. La forma del partitivo si forma invece secondo la declinazione dei nomi in –nen (N23) e termina pertanto in -mista / -mistä.
1° INFINITO |
3° pers. plur. |
4° INFINITO |
|
NOMINATIVO |
PARTITIVO |
||
lukea |
(he lukevat) |
lukeminen |
lukemista |
tehdä |
(he tekevät) |
tekeminen |
tekemistä |
mennä |
(he menevät) |
meneminen |
menemistä |
herätä |
(he heräävät) |
herääminen |
heräämistä |
Il 4° infinito si trova in unione con i verbi olla oppure käydä.
Con il verbo olla il 4° infinito esprime tendenzialmente la necessità che una certa azione venga compiuta. Il verbo käydä seguito dal 4° infinito esprime invece la possibilità che l'azione si compia.
L'eventuale soggetto (colui che deve o può compiere l'azione) va in genitivo.
Se la frase è negativa il 4° infinito è in partitivo e si trova solo in unione con il verbo olla.
| Meidän on lähteminen | Noi dobbiamo partire |
| Tähän lähteeseen käy luottaminen | Di questa fonte ci si può fidare |
| Sinne ei ole menemistä | Lì non si deve andare |
| Heihin ei ole luottamista | Di loro non ci si può fidare |
L'uso del 4° infinito in questa costruzione è comunque piuttosto raro.
Il 4° infinito in partitivo può anche essere usato assieme al suffisso possessivo per indicare la continuazione di un'azione.
| Puhelin soi soimistaan | Il telefono continua a suonare |
| Itkit itkemistäsi koko illan | Hai continuato a piangere per tutta la sera |