| www.finlandese.net |
La desinenza del passivo presente indicativo è -taan / -tään.
I verbi del 1° gruppo formano il passivo presente dal tema in vocale nel grado debole.
Al tema viene aggiunta la desinenza del passivo -taan / -tään.
I verbi del 1° gruppo che terminano il tema in vocale in -a / -ä (infinito in -aa / -ää)
modificano la vocale finale del tema in -e-.
1° gruppo |
||||
sanoa |
lähteä |
antaa |
tietää |
|
| TEMA | sano- |
lähde- |
anna- |
tiedä- |
sanotaan |
lähdetään |
annetaan |
tiedetään |
|
I verbi degli altri tre gruppi formano il passivo presente indicativo aggiungendo -an / -än alla forma dell'infinito.
2° gruppo |
3° gruppo |
4° gruppo |
||||
saada |
nähdä |
tulla |
pestä |
todeta |
tarvita |
kyetä |
saadaan |
nähdään |
tullaan |
pestään |
todetaan |
tarvitaan |
kyetään |
La forma negativa del passivo presente si ottiene facendo seguire la particella negativa ei dalla forma del passivo senza -an / -än.
1° gruppo |
2° gruppo |
3° gruppo |
4° gruppo |
sanoa |
nähdä |
tulla |
todeta |
ei sanota |
ei nähdä |
ei tulla |
ei todeta |
La desinenza del passivo imperfetto indicativo è -tiin o -ttiin.
I verbi del 1° e del 4° gruppo formano il passivo imperfetto sostituendo la desinenza del
passivo presente -taan / -tään con la desinenza dell'imperfetto -ttiin.
I verbi del 2° e 3° gruppo formano invece il passivo imperfetto sostituendo alla
terminazione del passivo presente -Caan / -Cään (dove C indica una consonante) la
desinenza -tiin.
1° gruppo |
4° gruppo |
||||||
sanoa |
lähteä |
antaa |
tietää |
todeta |
tarvita |
kyetä |
|
sanottiin |
lähdettiin |
annettiin |
tiedettiin |
todettiin |
tarvittiin |
kyettiin |
|
2° gruppo |
3° gruppo |
||||||
saada |
nähdä |
tulla |
pestä |
||||
saatiin |
nähtiin |
tultiin |
pestiin |
||||
La forma negativa dell'imperfetto passivo si ottiene con la particella negativa ei seguita dal participio perfetto passivo del verbo principale. Il participio perfetto passivo si ottiene sostituendo alla finale -iin con -u / -y (in base alla regola dell'armonia vocalica).
1° gruppo |
2° gruppo |
3° gruppo |
4° gruppo |
sanoa |
nähdä |
tulla |
todeta |
ei sanottu |
ei nähty |
ei tultu |
ei todettu |
Il perfetto e piuccheperfetto passivo dell'indicativo si formano rispettivamente con la
terza persona singolare dell'ausiliare olla al presente (on) e all'imperfetto (oli) seguita dal
participio perfetto passivo.
La forma negativa del perfetto e piuccheperfetto si ottiene negando l'ausiliare olla.
PERFETTO |
PIUCCHEPERFETTO |
on sanottu |
oli sanottu |
ei ole sanottu |
ei ollut sanottu |