Particella interrogativa
Quando una domanda non è introdotta da un pronome o un avverbio interrogativo, il finlandese richiede l'uso della particella -ko / -kö che viene aggiunto alla prima parola della frase.
All'interno della parola a cui è aggiunta la particella occupa l'ultimo posto, dopo le desinenze.
Nel caso pił comune la particella interrogativa viene aggiunta al verbo che viene ad essere la prima parola della domanda (forma interrogativa del verbo).
| Puhutko sinä suomea? |
Parli finlandese? |
| Pitääkö Jussi suklaasta? |
A Jussi piace la cioccolata? |
| Ovatko he jo syöneet? |
Hanno già mangiato? |
| Ettekö ole menneet elokuviin? |
Non siete andati al cinema? |
La particella interrogativa può essere aggiunta anche ad elementi della frase diversi dal verbo. In questo modo si vuole indicare che l'oggetto su cui verte la domanda e sul quale si chiede una risposta è quello contraddistinto dalla particella.
Anche in questo caso la parola con la particella interrogativa si trova all'inizio della frase.
| Valkosuklaastako sinä pidät? |
È la cioccolata bianca che ti piace? |
| Montako lasta teillä on? |
Quanti figli avete? |
| Tännekö minun pitää jäädä? |
È qui che devo rimanere? |
2000-2005 finlandese.net - webmaster@finlandese.net