| www.finlandese.net |
Con il potenziale si esprime un'azione possibile o probabile.
In italiano si rende con il verbo potere seguito dall'infinito del verbo principale oppure con il
futuro semplice quando indica un dubbio o un'incertezza.
Il potenziale è usato piuttosto raramente nella lingua parlata ed è sostituito dall'indicativo
accompagnato da avverbi come ehkä, kai (forse), luultavasti (probabilmente) o dal verbo
taitaa (potere) seguito dall'infinito.
| Tehnette näin | Potete / potreste fare così | |
| Hän saapunee tänään | Egli arriverà (dovrebbe arrivare) oggi | |
| Hän lienee sairas | Hän taitaa olla sairas | Egli può essere malato |
| Hän ehkä on sairas | Egli è forse malato | |
| Hän on luultavasti sairas | Egli è probabilmente malato | |
Il potenziale ha due tempi: presente e perfetto.
Il potenziale presente si forma dall'infinito senza -a / -ä nel 1°gruppo, senza -Ca / -Cä nel
3° gruppo (dove C sta per consonante), senza -da / -dä, -ta / -tä nel 2° e 4° gruppo. A
questa forma ottenuta dall'infinito va aggiunta la desinenza -ne- del potenziale seguita
dalle desinenze personali.
I verbi del 3° gruppo raddoppiano la consonante davanti alla desinenza del potenziale -ne-mentre i verbi del 4° gruppo raddoppiano la -n- della desinenza del potenziale.
La terza persona sigolare richiede l'allungamento della vocale come nel presente
indicativo.
1° gruppo |
||||
| sanoa | lähteä | antaa | tietää | |
TEMA in vocale (gr. forte) |
sano- | lähte- | anta- | tietä- |
| minä | sanonen | lähtenen | antanen | tietänen |
| sinä | sanonet | lähtenet | antanet | tietänet |
| hän | sanonee | lähtenee | antanee | tietänee |
| me | sanonemme | lähtenemme | antanemme | tietänemme |
| te | sanonette | lähtenette | antanette | tietänette |
| he | sanonevat | lähtenevät | antanevat | tietänevät |
2° gruppo |
||||
| saada | nähdä | juoda | ||
TEMA |
saa- | näh- | juo- | |
| minä | saanen | nähnen | juonen | |
| sinä | saanet | nähnet | juonet | |
| hän | saanee | nähnee | juonee | |
| me | saanemme | nähnemme | juonemme | |
| te | saanette | nähnette | juonette | |
| he | saanevat | nähnevät | juonevat | |
3° gruppo |
||||
| tulla | pestä | |||
TEMA in consonante |
tul- | pes- | ||
| minä | tullen | pessen | ||
| sinä | tullet | pesset | ||
| hän | tullee | pessee | ||
| me | tullemme | pessemme | ||
| te | tullette | pessette | ||
| he | tullevat | pessevät | ||
4° gruppo |
||||
| haluta | todeta | tarvita | kyetä | |
TEMA in vocale |
halu- | tode- | tarvi- | kye- |
| minä | halunnen | todennen | tarvinnen | kyennen |
| sinä | halunnet | todennet | tarvinnet | kyennet |
| hän | halunnee | todennee | tarvinnee | kyennee |
| me | halunnemme | todennemme | tarvinnemme | kyennemme |
| te | halunnette | todennette | tarvinette | kyennette |
| he | halunnevat | todennevat | tarvinnevat | kyennevät |
L'ausiliare olla coniuga il potenziale presente in modo irregolare:
olla |
|
| minä | lienen |
| sinä | lienet |
| hän | lienee |
| me | lienemme |
| te | lienette |
| he | lienevät |
Il potenziale perfetto si forma con il condizionale presente dell'ausiliare olla seguito dal participio perfetto attivo del verbo principale.
sanoa |
|
| minä | lienen sanonut |
| sinä | lienet sanonut |
| hän | lienee sanonut |
| me | lienemme sanoneet |
| te | lienette sanoneet |
| he | lienevät sanoneet |
La forma negativa del potenziale presente si ottiene facendo seguire alle particelle
negative (en, et, ei, emme, ette, eivät) la forma del potenziale presente senza desinenze
personali.
La forma negativa del potenziale perfetto si ottiene facendo seguire il participio
perfetto attivo del verbo principale alla forma negativa del potenziale presente
dell'ausiliare olla.
| Emme menne kotiin | Forse non andremo a casa |
| Hän ei liene tietänyt sitä | Egli può non averlo saputo |