| www.finlandese.net |
Il predicato nominale è sostantivo o un aggettivo che, unito al verbo essere (copula), ha la funzione di determinare e qualificare il soggetto.
In finlandese il predicato può trovarsi al nominativo, partitivo o più raramente al genitivo.
In finlandese il soggetto può non concordare con il predicato nominale, né nel numero (singolare o plurale) né nel caso.
Ad un soggetto in nominativo può corrispondere un predicato in partitivo (ma non viceversa) così come ad un soggetto plurale può corrispondere un predicato nominale singolare (in quest'ultimo caso la definizione di predicato nominale non è però corretta in italiano).
| Hän on asianajaja | NOMINATIVO |
Egli è un avvocato |
| Vesi on lämmintä | PARTITIVO |
L'acqua è calda |
| Kirja on minun | GENITIVO |
Il llibro è mio |
Il predicato nominale è in nominativo singolare, se il soggetto è un nome concreto e singolare..
| Kirja on mielenkiintoinen | Il libro è interessante |
| Italian parlamentti on kaksikamarinen | Il parlamento italiano è bicamerale |
Il predicato nominale è in nominativo anche quando il soggetto è un evento o un fattore meteorologico.
| Ilma on kaunis | Il tempo è bello |
| Tuuli on voimakas | Il vento è forte |
Il predicato nominale è in nominativo plurale quando il sostantivo plurale è una coppia, una pluralità definita di cose o una parte del corpo.
| Sakset ovat terävät | Le forbici sono affilate |
| Sukat ovat kuluneet | I calzini sono logori |
| Sinun hampaasi ovat valkoiset | I tuoi denti sono bianchi |
Il predicato nominale è in partitivo singolare quando il soggetto è una sostanza, un nome astratto o nome collettivo che indica un'insieme indefinito di persone o cose.
| Villa on pehmeää | La lana è soffice |
| Tupakointi on vaarallista | Fumare è pericoloso |
| Täällä kirjastossa väki on ystävällistä | Qui in biblioteca la gente è simpatica |
Il predicato nominale è in partitivo plurale quando il soggetto è plurale e non richiede il nominativo.
| He ovat suomalaisia | Essi sono finlandesi |
| Suomalaiset naiset ovat kauniita | Le donne finlandesi sono belle |
| Te olette nuoria | Voi siete giovani |
Il predicato nominale è in partitivo plurale quando il soggetto plurale non si riferisce a una coppia o a una pluralità definita.
| Kengät ovat kalliita | Le scarpe (in generale) sono care |
| Kengät ovat kalliit | Le scarpe (un determinato paio di scarpe) sono care |
Il predicato nominale è sempre in partitivo singolare quando il soggetto della frase è un infinito o se nella frase manca il soggetto.
| On hyödyllistä opiskella kieliä | È utile studiare le lingue |
| Juhlassa oli hauskaa | Alla festa è stato divertente |
In quest'ultimo caso il predicato nominale è però in nominativo con i seguenti aggettivi:
| hyvä | On hyvä mennä lomalle | È bello andare in vacanza |
| paha | On paha, että valehtelit | È grave che tu abbia mentito |
| kylmä | Talvella on kylmä | In inverno è freddo |
La materia o la qualità del soggetto (complemento di materia) viene espresso in finlandese con il partitivo singolare in funzione di predicato nominale.
| Pöytä on tammea | Il tavolo è di quercia |
| Nämä kaapit ovat pyökkiä | Questi armadi sono di faggio |