| www.finlandese.net |
I suffissi possessivi sono una particolarità della lingua finlandese.
In pratica essi svolgono la funzione degli aggettivi possessivi ma in quanto suffissi
possono essere usati con maggiore flessibilità di un aggettivo possessivo.
Nell'uso attuale i suffissi possessivi vengono spesso sostituiti dai pronomi personali in
genitivo che svolgono così la funzione di un aggettivo possessivo.
I suffissi personali sono i seguenti:
| minä | (minun) | -ni | kirjani | kirjassani |
| sinä | (sinun) | -si | kirjasi | kirjassasi |
| hän | (hänen) | -nsa/-nsä/-Vn | kirjansa | kirjassaan |
| me | (meidän) | -mme | kirjamme | kirjassamme |
| te | (teidän) | -nne | kirjanne | kirjassanne |
| he | (heidän) | -nsa/-nsä/-Vn | kirjansa | kirjassaan |
I suffissi possessivi vanno aggiunti al tema in vocale nel grado forte se il nome si trova
in nominativo singolare e plurale, in genitivo singolare, in accusativo singolare e plurale.
In tutti gli altri casi i suffissi possessivi occupano l'ultima posizione e vengono aggiunti alle
precedenti desinenze.
La terza persona singolare e plurale ha due forme di suffisso possessivo. Il suffisso -nsa si usa con nomi al nominativo singolare e plurale e in ogni altro caso la cui desinenza termina con una consonante (genitivo, accusativo, illativo singolare e plurale). In tutti gli altri casi il suffisso possessivo di terza persona è dato dall'allungamento dell'ultima vocale + n.
Nel caso della terza persona è necessario usare contemporaneamente il pronome personale in genitivo e il suffisso personale quando il soggetto della frase è diverso dal possessore indicato dal suffisso possessivo.
| Veera ajaa autonsa | Veera guida la sua auto |
| Veera ajaa hänen (Annan) autonsa | Veera guida la sua (di Anna) auto |
Oltre che per indicare un possessore i suffissi possessivi possono essere aggiunti alle postposizioni e alle forme nominali del verbo, indicando così il soggetto di una forma implicita di un verbo.
| He menivät luokseni | Essi sono venuti da me |
| Pekka sanoo tarvitsevansa apua | Pekka dice di aver bisogno di aiuto |