| www.finlandese.net |
Il suffisso -utu- / -yty- può trasformare un verbo transitivo in un verbo riflessivo.
TRANSITIVO |
INTRANSITIVO |
||
| valmistaa | preparare | valmistautua | prepararsi |
| ilmoittaa | iscrivere | ilmoittautua | iscriversi |
| pestä | lavare | peseytyä | lavarsi |
| pukea | vestire | pukeutua | vestirsi |
| puolustaa | difendere | puolustautua | difendersi |
| TRANSITIVO | |
| Minä puolustan sinua häntä vastaan | Ti difendo da lui |
| INTRANSITIVO | |
| Sinä puolustaudut häntä vastaan | Tu ti difendi da lui |
Anche un verbo intransitivo può diventare riflessivo mediante il suffisso -utu- / -yty-
| istua | essere seduto | istuutua | sedersi |
Alcuni verbi transitivi possono diventare intransitivi, oltre che mediante il suffisso -utu- / - yty-, anche in un'altra forma ottenuta con l'allungamento della vocale + -ntu- / -nty-
| jakautua | oppure | jakaantua | dividersi |
| selkiytyä | oppure | selkiintyä | chiarirsi |