Indicativo imperfetto

L'imperfetto indicativo indica un'azione avvenuta in un momento anteriore a quello in cui si parla.
In italiano esso corrisponde all'imperfetto e al passato remoto italiani.

Kaski vuotta sitten hän pelasi jalkapalloa Espanjassa	Dua anni fa egli giocava a calcio in Spagna
Viime vuonna hän sai ensimmaisen palkinnon	L'anno scorso egli vinse il primo premio

Esso viene inoltre usato quando in italiano si preferisce il passato prossimo per descrivere azioni avvenute in un passato recente.

Eilen menin elokuviin

Ieri sono andato al cinema

L'imperfetto è contraddistinto dalla caratteristica -i- che viene aggiunta al tema in vocale (*) del verbo e precede le desinenze personali.
Nella formazione dell'imperfetto si deve ricordare che il tema del verbo può essere modificata in base alle regole dell'alternanza consonantica (esattamente come avviene nel presente) e dell'alternanza vocalica a causa dell'introduzione della caratteristica -i-.

(*) Il tema in vocale del verbo si ottiene dalla prima persona singolare del presente indicativo senza la desinenza personale: puhu- (da puhun)

Coniugazione dell'imperfetto: 1° gruppo (-VA)

(a) I verbi del 1° gruppo il cui tema in vocale termina in -o, -ö, -u, -y (infinito in -oa, -öä, - ua, -yä) aggiungono semplicemente la caratteristica -i- seguita dalle desinenze personali. Il tema può modificarsi sulla base delle regole dell'alternanza consonantica.

sanoa	kertoa	säilöä	asua	ampua	pysyä	liittyä
(sano-)	(kerro-)	(säilö-)	(asu-)	(ammu-)	(pysy-)	)liity-)
sanoin	kerroin	säilöin	asuin	ammuin	pysyin	liityin
sanoit	kerroit	säilöit	asuit	ammuit	pysyit	liityit
sanoi	kertoi	säilöi	asui	ampui	pysyi	liittyi
sanoimme	kerroimme	säilöimme	asuimme	ammuimme	pysyimme	liityimme
sanoitte	kerroitee	säilöitte	asuitte	ammuitte	pysyitte	liityitte
sanoivat	kertoivat	säilöivät	asuivat	ampuivat	pysyivät	liittyivät

(b) I verbi del 1° gruppo il cui tema in vocale termina in -a, -ä, -e, -i (infinito in -aa, -ää, - ea, -eä, -ia, -iä) sostituiscono tali vocali con la caratteristica -i-. La vocale con cui termina il tema cade per cui la terza persona singolare termina con -i- breve. Il tema può modificarsi sulla base delle regole dell'alternanza consonantica.

	muistaa	elää	koskea	itkeä	huolia	etsiä
	muista-	elä-	koske-	itke-	huoli-	etsi-
minä	muistin	elin	koskin	itkin	huolin	etsin
sinä	muistit	elit	koskit	itkit	huolit	etsit
hän	muisti	eli	koski	itki	huoli	etsi
me	muistimme	elimme	koskimme	itkimme	huolimme	etsimme
te	muistitte	elitte	koskitte	itkitte	huolitte	etsitte
he	muistivat	elivät	koskivat	itkivät	huolivat	etsivät

	ottaa	hoitaa	lukea	lähteä	hankkia
	ota-	hoida-	lue-	lähde-	hanki-
minä	otin	hoidin	luin	lähdin	hankin
sinä	otit	hoidit	luit	lähdit	hankit
hän	otti	hoiti	luki	lähti	hankki
me	otimme	hoidimme	luimme	lähdimme	hankimme
te	otitte	hoiditte	luitte	lähditte	hankitte
he	ottivat	hoitivat	lukivat	lähtivät	hankkivat

All'interno di questo raggruppamento di verbi devono distinguersi due sottogruppi:

(1) i verbi bisillabi il cui tema termina con -a (infinito in -aa), cambiano -a in -o se anche la prima sillaba del tema contiene la vocale -a- (semplice o in un dittongo). Il tema può modificarsi sulla base delle regole dell'alternanza consonantica.

	ajaa	auttaa	antaa	jakaa	alkaa
	aja-	auta-	anna-	jaa-	ala-
minä	ajoin	autoin	annoin	jaoin	aloin
sinä	ajoit	autoit	annoit	jaoit	aloit
hän	ajoi	auttoi	antoi	jakoi	alkoi
me	ajoimme	autoimme	annoimme	jaoimme	aloimme
te	ajoitte	autoitte	annoitte	jaoitte	aloitte
he	ajoivat	auttoivat	antoivat	jaoivat	alkoivat

(2) i verbi che terminano all'infinito in -taa, -tää, -tea cambiano -t- in -s- davanti alla caratteristica dell'imperfetto -i-, purché la consonante -t- non faccia parte dei gruppi consonantici -ht-, -st- (cfr. coniugazione dei verbi lähteä e muistaa) e non si tratti di verbi che rientrano nel sottogruppo precedente (cfr. coniugazione di antaa).

taitaa	tietää	tuntea	rakentaa	lentää	kieltää	kiertää
(taida-)	(tiedä-)	(tunne-)	(rakenne-)	(lennä-)	(kiellä-)	(kierrä-)
taisin	tiesin	tunsin	rakensin	lensin	kielsin	kiersin
taisit	tiesit	tunsit	rakensit	lensit	kielsit	kiersit
taisi	tiesi	tunsi	rakensi	lensi	kielsi	kiersi
taisimme	tiesimme	tunsimme	rakensimme	lensimme	kielsimme	kiersimme
taisitte	tiesitte	tunsitte	rakensitte	lensitte	kielsitte	kiersitte
taisivat	tiesivät	tunsivat	rakensivat	lensivät	kielsivät	kiersivät

Coniugazione dell'imperfetto: 2° gruppo (-dA)

(a) Nei verbi del 2° gruppo che hanno una vocale lunga nel tema, la vocale lunga diventa breve davanti alla caratteristica dell'imperfetto -i-.

	saada	jäädä	myydä
minä	sain	jäin	myin
sinä	sait	jäit	myit
hän	sai	jäi	myi
me	saimme	jäimme	myimme
te	saitte	jäitte	myitte
he	saivat	jäivät	myivät

Allo steso modo si coniugano i verbi nähdä e tehdä che hanno una vocale lunga nel tema del verbo. Il tema si modifica sulla base delle regole dell'alternanza consonantica.

	nähdä	tehdä
minä	näin	tein
sinä	näit	teit
hän	näki	teki
me	näimme	teimme
te	näitte	teitte
he	näkivät	tekivät

(b) Nei verbi del 2° gruppo che hanno un dittongo ascendente (ie, uo, yö), la prima vocale del dittongo cade quando viene aggiunta la caratteristica dell'imperfetto -i-.

	viedä	juoda	syödä
minä	vein	join	söin
sinä	veit	joit	söit
hän	vei	joi	söi
me	veimme	joimme	söimme
te	veitte	joitte	söitte
he	veivät	joivat	söivät

(c) Nei verbi del 2° gruppo che hanno un dittongo la cui seconda vocale è -i- (verbi che escono all'infinito in -ida, -idä) hanno nell'imperfetto le stesse forme del presente.

	naida	voida	arvioida	epäröidä
minä	nain	voin	arvioin	epäröin
sinä	nait	voit	arvioit	epäröit
hän	nai	voi	arvioi	epäröi
me	naimme	voimme	arvioimme	epäröimme
te	naitte	voitte	arvioitte	epäröitte
he	naivat	voivat	arvioivat	epäröivät

(d) Il verbo käydä si coniuga nel seguente modo:

	käydä
minä	kävin
sinä	kävit
hän	kävi
me	kävimme
te	kävitte
he	kävivät

Coniugazione dell'imperfetto: 3° gruppo (-CCA)

I verbi del 3° gruppo formano l'imperfetto sostituendo la vocale -e- con cui termina il tema con la caratteristica dell'imperfetto -i-.

	tulla	nousta	esitellä
minä	tulin	nousin	esittelin
sinä	tulit	nousit	esittelit
hän	tuli	nousi	esitteli
me	tulimme	nousimme	esittelimme
te	tulitte	nousitte	esittelitte
he	tulivat	nousivat	esittelivät

Coniugazione dell'imperfetto: 4° gruppo (-VtA)

I verbi del 4° gruppo fomano l'imperfetto sostituendo -si- alla vocale finale del tema. Il tema del verbo è nel grado forte in tutte le persone dell'imperfetto. I verbi in -ita (come tarvita) e in -etä (come kyetä) formano l'imperfetto sostituendo la vocale finale -e- del tema con la caratteristica dell'imperfetto -i-.

haluta	selvitä	koota	todeta	tarvita	kyetä
(halua-)	(selviä-)	(kokoa-)	(totea-)	(tarvitse-)	(kykene-)
halusin	selvisin	kokosin	totesin	tarvitsin	kykenin
halusit	selvisit	kokosit	totesit	tarvitsit	kykenit
halusi	selvisi	kokosi	totesi	tarvitsi	kykeni
halusimme	selvisimme	kokosimme	totesimme	tarvitsimme	kykenimme
halusitte	selvisitte	kokositte	totesitte	tarvitsitte	kykenitte
halusivat	selvisivat	kokosivat	totesivat	tarvitsivat	kykenivät

La forma negativa dell'imperfetto indicativo si ottiene facendo seguire alle particelle negative (en, et, ei, emme, ette, eivät) il participio perfetto attivo del verbo principale, cioè il participio che termina in -nut / -nyt. Per le persone plurali il participio si trova nella sua forma plurale terminante in -neet:

Minä en mennyt kotiin	Io non sono andato a casa
He eivät menneet kotiin	Essi non sono andati a casa